Natasha kwam terug, maar ging niet aan tafel zitten. Ze stond in de deuropening, haar tas stevig vastgeklemd:
“Aleksej Nikolajevitsj, ik denk dat we moeten praten. Alleen.”
“Natuurlijk, lieverd,” stond hij op, maar Inna hield hem tegen met een gebaar:
Wacht. Ik ben nog niet klaar. Herinner je je ons eerste appartement nog? Dat appartement met één slaapkamer aan de rand van de stad? We waren daar zo gelukkig. Je zei dat we niets anders nodig hadden dan elkaar.
Ze glimlachte:
“En kijk nu eens naar jezelf. Dure pakken, een dure auto, een jonge minnares… Maar hier is het addertje onder het gras: het is allemaal gebaseerd op leugens en schulden.”
Natasha’s stem trilde. “Je zei dat we gescheiden waren. Dat we apart woonden. Dat je een appartement voor ons ging kopen.”
“Natashenka, ik zal alles uitleggen.”
Er daalde een oorverdovende stilte neer in de kamer.
Zonder een woord te zeggen draaide Natasha zich om en rende het appartement uit. T
“Inna,” Alexey greep naar zijn hoofd, “waarom doe je dit?”
“Waarom?” lachte ze. “Hoe had je dat verwacht? Dat ik zou huilen en je zou smeken om te blijven? Dat ik aan je voeten zou rollen?”
Ze keek de kamer rond:
Weet je wat het allerleukste is? Ik hield echt van hem. Elke rimpel, elke grijze haar. Zelfs zijn gesnurk ’s nachts leek me aandoenlijk. Ik was er klaar voor om met hem oud te worden, om kleinkinderen groot te brengen.
“Lieve help,” fluisterde Vera Pavlovna, “misschien is het het niet waard.”
“Nee, mama, dat is het wel,” verhief Inna voor het eerst die avond haar stem. “Laat het iedereen weten. Laat ze weten hoe je zoon geld heeft geleend voor cadeaus voor zijn maîtresses. Hoe hij ons gedeelde geld heeft gebruikt. Hoe hij tegen mij, tegen jou, tegen iedereen heeft gelogen!”
Ze publiceerde nog een ander document:
En dit is vooral interessant. Weet je nog, Lesha, drie maanden geleden vroeg je me om wat papieren te tekenen? Je zei dat het voor de belastingdienst was? Het bleek een garantie voor een lening te zijn. Je hebt een hypotheek op mijn auto genomen, kun je dat geloven?
“Zoon,” zei Alexeys vader zwaar terwijl hij opstond, “wij gaan waarschijnlijk ook weg. Bel wanneer… wanneer je weer bij zinnen bent.”
Vera Pavlovna begreep Inna:
“Vergeef ons, lieverd. We hadden nooit gedacht dat hij…”
“Verontschuldig je niet, mama. Jij hebt hier niets mee te maken.”
Aleksej zat daar. Zijn dure pak leek nu op een dwaas maskeradekostuum.
“Weet je, ik had het een maand geleden al kunnen doen toen ik alles ontdekte. Ik had je auto kunnen kopen, je pakken kunnen verscheuren, een woedeaanval kunnen krijgen op je werk,” zei Inna.
“Maar ik besloot het anders te doen”, zei ze.
vervolg op de volgende pagina
