Als er gevaar in huis is
Dit nest is verre van gewoon. De vreemde geluiden die eruit komen – vergelijkbaar met een kapotte motor – intrigeren en beangstigen James en Liam evenzeer. Gezien deze dreiging schakelt James een professional in om de hoornaars uit te roeien. Maar zelfs deze doorgewinterde expert durft de omvang van het probleem niet te erkennen. In dat geval wordt de familie geadviseerd om te wachten tot de winter, wanneer de hoornaars minder actief zijn.
Liam, een onverwachte moed
Zijn beslissing bleek echter gevaarlijk. Gewapend met zijn veiligheidsuitrusting gaat James naar de zolder om te proberen het wespennest op eigen houtje te verwijderen. Het werd een bittere mislukking: in een moment van intense angst werd hij aangevallen door woedende horzels en meerdere keren gestoken. Zijn familieleden troffen hem bewusteloos boven aan, nadat hij op wonderbaarlijke wijze was ontsnapt.
Vastbesloten om zijn gezin te beschermen, neemt hun jonge zoon Liam de leiding over. Zwijgend bereidt hij zich voor, pakt een rookwaar en gaat naar de zolder. Ondanks het duidelijke gevaar probeert hij de horzels tijdelijk in slaap te sussen. Maar zijn inspanningen hebben een onverwacht effect: de insecten ontwaken uit hun lethargie en worden nog agressiever.
Naarmate de situatie verslechtert, moet Liam een belangrijke beslissing nemen: vluchten. Hij sluit het raam achter zich om de horzels buiten te houden. Toen de rook was opgetrokken, deed hij een verbluffende ontdekking. Het lijkt erop dat hoornaars meer dan alleen een nest beschermen.
Als James ontdekt hoe moedig Liam is, voelt hij zowel immense trots als diepe bezorgdheid over de veiligheid van zijn zoon. Het onthullen van de werkelijke inhoud van het nest maakt het echter allemaal ingewikkelder. Deze onthulling leidt tot een explosieve discussie tussen James en zijn vrouw Emma.
