Het vinden van een naam voor je kind is een uniek moment, vaak gevuld met dromen en hoop. Maar soms kan originaliteit een last voor het kind worden. Dit is waar deze jonge vrouw bang voor is, verbijsterd door de beslissing van haar broer om zijn dochter te vernoemen… naar een deel van het menselijk lichaam. Tussen verbazing, bezorgdheid en levendige discussies op internet roept dit verhaal een reële vraag op: hoe ver kunnen we gaan met originaliteit?
Als de liefde voor klank prevaleert boven betekenis
Het begint allemaal met een trotse broer die de naam van zijn toekomstige dochtertje aankondigt: Ariolla . Een naam die hij lieflijk in het gehoor vindt liggen, geïnspireerd op de Australische uitspraak van het woord “areola” , het gepigmenteerde gebied rond de tepel.
Hij negeert of onderschat de implicaties en rechtvaardigt zijn keuze met de muzikaliteit van de naam, waarbij hij de kritiek achteloos terzijde schuift:
“Iedereen verzint namen. Wie weet er nu echt wat ze betekenen?”, stelt hij.
Maar haar zusje blijft bezorgd: de kinderen, soms heel direct , zouden dit mooie geluidje wel eens in een wrede bijnaam kunnen veranderen…
Een voornaam, een gemakkelijk doelwit voor spot
Op Reddit, waar ze haar ongenoegen uitte, kreeg de jonge vrouw al snel steun van veel bezorgde internetgebruikers.
“Waarom niet Arielle, Ariel of Ariella?”, suggereert een van hen, wijzend op de elegante en risicoloze alternatieven.
Anderen wijzen op een zeer reëel gevaar: één lichtjes plagende klasgenoot is al genoeg om een klein meisje op de kleuterschool de bijnaam “Tepel” te geven. Op het schoolplein is een woord dat met anatomie te maken heeft al genoeg om spot of zelfs langdurige pesterijen uit te lokken.
Originaliteit, tegen welke prijs?
Dit verhaal brengt een dilemma ter sprake dat aanstaande ouders maar al te goed kennen: moeten we voorrang geven aan uniekheid, zelfs als die grenst aan excentriciteit?
Natuurlijk willen veel mensen hun kind een onderscheidende naam geven die hun individualiteit weerspiegelt en opvalt in een wereld vol Noachs, Emma’s en Leeuwen. Maar een naam is ook een sociaal label dat een kind zijn hele leven met zich meedraagt, soms zelfs ver na de kindertijd.
